البرد - سكووبي دو ترجمة: د.إبراهيم المجايدة
أوه , أنظر
إيجادز
انظر يا بروفيسور , القطعات القديمة كما وعدتك تماماً
الإسطورة حقيقية
نعم , إنه كله هنا كما تصف المخطوطة تماماً
أخيراً وجدتها
تعال يا بيمبا .. المملكة الضائعة مملكة شانجرى لا المنتظر
ماذا؟
أنا أسف يا بروفيسور نحن لا نجرؤ على المضي قدماً
هذه الأراضي ممنوعة
ممنوعة , هاهاها . من مين ؟
أنظر حولك , نحن الناس الوحيدة هنا
لا
نحن لسنا وحدنا
نحن لا ينبغي أن نكون هنا
إنه قادم
لا بيمبا , لا يمكن أن نتوقف الأن ليس و نحن بهذا القرب
أنت لا تفهم , ينبغى أن نسرع
إذن سأذهب وحدي
إنتظر
أيها البروفيسور
لا
لقد رأيت المخلوق
ألا تحب باريس؟ المدينة؟ المناظر؟ التسوق؟
أليست رومانسية فريدي؟
أوه يا رجل , أظن اني أحب
هذا التليفون الخلوي يهز الوجدان
إن به عرض أفلام بجودة عالية و مشغل أغاني حتى مستعرض إنترنت
أنا مهووس تماماً
حقاً؟ أيمكنك إخباري؟
لا أعرف ما الأسؤا
فريد و هاتفه الخلوي أو أنت و صحيفتك
إعتقدت أننا ينبغى أن نكون في أجازة
إننا في أجازة
أنتى تعرفين كم أحب القراءة باللغات الأجنبية
إستمع إلى هذا يا جانج
متسلقون على جبل أفريست يدعون رؤية رجل الثلج
مخلوق غامض مصدق أنه موجود فى قمة الهملايا
أوه ليس الأن فيللما
لا أهتم إذا كان بالإنجليزية أو الفرنسية أو السواحيلية
لن يكون هناك كلام عن أي غموض أو وحوش في هذه الرحلة
هل تسمعنى؟
نعم , أسمعك
هل يمكنك أن تتركي خدودي الأن؟
بمناسبة الغموض .. شاجي و سكووبي كان من المفترض أن يقابلونا هنا
منذ أكثر من ساعة مضت أين يمكن أن يكونوا؟
بمعرفتي بهذين الإثنين , على الأرجح أنهم إنسحروا بمعدتيهما
لذيذ
أي فكرة رائعة يا سكووب
كما أردت دائماً أن أطير مستخدماً شركة - كل كل ما يمكنك
نعم أنا أيضاً
جي ويز ! ألم يكن من المفروض أننا هبطنا في باريس منذ فترة ؟
نحن متجهين لنقطة الإسقاط
جبل إيفريست ! متقدمين
جبل إيفريست ! الجبل الأطول على الإطلاق في العالم
و منزل رجل الثلج
إذن انت فعلاً ذاهب بهذا الموضوع ؟ نعم بالطبع
أنا ألفونزو لافلوير الصياد الأعظم في العالم
الأن انا ذاهب للبحث عن أعظم جائزة في العالم
لكن أنا إعتقدت أن رجل الثلج مجرد اسطورة
كيف بالإمكان الإمساك بوحش لا يوجد بالواقع اساساً
بالطعم , لا وحش يقاوم
ماذا يمكن أنهم يريدون الان؟
ألو؟ أي أحد هنا؟
ألو؟
فى خدمتكم , و شكراً لطيرانكم مع ألفونز لافلوير السياحية الكبرى
نحن سنهبط في وقت قصير
أيها الولد . هل نحن سعداء لسماع هذا؟
كما معدتي تريد ثلاث وجبات خفيفة للهبوط
لقد أكلتم كل شئ تقريباً
كما أننى مازلت أحتفظ بالشريحة الأخيرة من بيتزا الأناناس بزبدة الفستق
للطوارئ
هاي
الدبدوب مازال جعاناً , لا ؟
نحن لدينا الكثير من الأصناف اللذيذة تنتظركم في قاعة كبار الزوار
هل هذه قاعة كبار الزوار
نعم يا سيدى. أنتم فى مجموعة الطرود السياحية, لا ؟
انا لم أعرف أن هذا يعني أننا نحن الطرد نفسه
أنت قلتها سكووب
أعتقد أنه تم ركلنا من الدرجة الأولى إلى الدرجة الأسوأ على الإطلاق
زوينكس! الأن نعرف كيف هو الشعور بفقد الحقائب
كما لو كانت الأمور ليست سيئة أساساً الأن أذني ترنان
شاجي الهاتف الخلوي, الهاتف الخلوي
هاى هاتفي الخلوي
أسوأ أجازة في العالم شاجي يتكلم
شاجي أسمعك بصعوبة أين أنتم يا رفاق؟
إنتظر فريدي
أعتقد أنا و سكووف على وشك الذهاب من تردد الطيارين لتردد الباكين
شاجي؟سكووب؟
فقدت إشارتهم
ألا يمكنك تعقبهم بواسطة مستعرض الإنترنت هذا؟
أوه أجل! بواسطة تحديد المكان العالمي, ينبغي أن يكون متاح معرفة مكانهم بالتحديد
فقط بعض تتبع الأقمار وا ! فيولا
إنتظر , هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
أنظر
الهملايا الهملايا؟
جبل إيفرست
و الأخبار الرئيسية تصنع الغموض عن رجل الثلج
الأن إنتظر , فقط لأن وجود غموض عن وحش طليق
لا يعني بالضرورة أن شاجي و سكووبي سيكونوا بمأزق
هل هو كذلك؟
يجب أن نصل لجبل إيفريست الكل في الشاحنة
أسف ديفني .. يبدو أنه أنك مضطرة لتبديل حذائك ذي الكعب العالي الجديد بحذاء ثلج
أوه , لمرة واحدة , أرجو الحصول على أجازة إنها مازالت أجازة
كما أنه مصعد ينزل للأسفل
أنا أسف للغاية بيمبا
لا أعرف ما الذى أصابني كان لا ينبغي أبداً أن أقطع الحبل
بدونك , لقد تهت بسرعة
و أتجول على غير هدى في العاصفة الثلجية , لساعات
أنا بالكاد تمكنت من العودة لهنا حياً
إنه خطأي أنا أيها البروفيسور
كان لا ينبغي أن أخذك حتى الأرض الممنوعة
لكنك فعلت بيمبا
و الأن إكتشاف العمر مازال بقبضتنا
مملكة شانجرى لا الضائعة
مخبئة من الجنس البشري من قرون
لماذا, إنه حلم خيالي
و إنه هناك منتظرني
أعني منتظرنا بالطبع
إنه ينتظرنا
ربما أنك محق , ولكنك نسيت
شئ أخر ينتظر هناك أيضاً
ألا ترى؟
رجل الثلج يجب أن يحمي المدخل السري
كم نحن قريبون لا َ إنك لا تفهم
لقد أغضبنا المخلوق والأن إنه يطلب إنتقامه
لهذا الجميع يشعرون
ليس الجميع كما يبدو
مينجا؟
ماذا تفعلي هنا؟ لقد أحضرت لك بعض الشاي الساخن
لا , أنا أعني
هاي, أنا أستمع لهذا
لماذ أنتي مازلتي فالقرية؟ يجب أن تكون غادرت مع الاخرين
أنا لست بعدي فتاة صغيرة يا بيمبا
يمكنك التوقف عن محاولة إخافتي بقصصك عن الوحش
من فضلك أعذر أختي يا بروفيسور
إنها عنيدة كالصخر
إذن يا مينحا أنتى لا تصدقى أن رجل الثلج موجود؟
عندما كنت أصغر بيمبا كان يخيفني
"أن رجل الثلج سيصطادك"
الأن هو دائر يخبر الجميع أنه بالفعل رأى رجل الثلج
أنا لا أمزح هذه المرة
رجل الثلج حقيقي
ربما سنتجمد برداً و لكننا أتين بسخونة
إيجادز
هل أنتم بخير؟ هل كسرتم أي شئ؟
ما هذا التدخل؟
إنه إعتذار متواضع , الكاهن الأعظم , لكن
الدير مغلق الأن , إذهب من هنا
لكن أنظر , غريبين سقطوا من السماء
حقاً
ربما يمكننى أن أعرض عليكم شئ دافئ للشرب
ينبعي أن تكونوا باردين و متعبين للغاية بعد رحلتكم الطويلة , ها؟
لقد أسرتنا بعطفك
أنا أرى أنكم لا تستمتعوا بشاي الياك الخاص بنا
حسناً سأقول شيئاً واحد يمكنك حقاً تذوق الياك
هل تمانع إذا إستخدمنا تليفونك؟
إصدقائنا يجب أن يفكروا تماماً بأننا إنفصلنا عنهم الأن
إنفصال ثلجي . هذا هو
اوه يا أخي
أنا أسف و لكننا لا نملك وسائل الراحة المتطورة هنا
أى شئ هنا
ياكيز !شاجي
وحش , وحش
هذا ليس بوحش - سكووبي دو
إنه فقط بعض القطع المخيف
لقد إكتشفت غرفتنا الأكثر قدسية
الطريق للذهاب سكووب
لماذا لم تكتشف شئ ذو فائدة
مثل الثلاجة؟
أسف
في هذه الغرفة نحن نقدم التضحيات لرجل الثلج
نصف إنسان و نصف حيوان
إنه يعيش في الكهوف الثلجية في أعلى الجبل
هذا هو الحي
ما أروع هذا البلور الإستثنائي
هل يمكنني فحصه
قريباً؟
لا, لا يمكنك
الكريستال مقدس
إن وهجه الباطني يحمينا من قوى المخلوق الشريرة
قوى شريرة؟ قوى شريرة؟
لقد وجدتكم
أنظر سكووب إنه الرشد السياحي الفظيع
هل تعرفوا هذا الرجل؟
نعم, الشكر له جولتنا الكبيرة أخذت منعطف كبير
خالص إعتذاري لقد حدثت حادثة كبيرة
لقد كنت قلقاً للغاية لهذا قفزت من الطائرة بنفسي
متهوراً لإنقاذكم
بالحديث عن التهور ماذا عن باقي الشلة؟
يجب أ يكونوا بغاية القلق علينا الأن
نحن مشهورين للغاية كما تعرف
أعرف, لماذا لا تحاولون الإتصال بأصدقائكم من محطة الأحوال الجوية
محطة الأحوال الجوية, ها؟ حسناً, ماذا ننتظر
علقنا بهذا القمر الأصطناعي
إنه بأعلى الجبل قليلاً
يمكننى أخذكم هناك
المكان الوحيد الذى ستذهبون إليه هو أسفل الجبل
إنه شرف لأكون دليلكم لمحطة الأحوال الجوية
أنا أيضاً سأذهب
مع رجل الثلج هذا بالخارج اانا سنكون القوة الاغظم بكثرة عددنا
سنتسلق الجبل جميعاً
إحذروا يا سادة
رجل الثلج هو المراقب للمكان المحروس
عالم من الخطر الفظيع
حيثما هؤلاء طالبي الغير معروف سيلاقوا حتفهم
ما الذي حدث لرحلة سعيدة؟
أجل
إعترف فريدي, لقد تهنا
لم نته نحن فقط نمشي في طريق مختصر
عبر منغوليا؟؟؟
فقط تابعوا ملاحظة إشارات الطريق لتيمبكتو
إذن فيولا, ماذا يمكنك إخبارنا عن رجل الثلج؟
ليس رجل يا فريدي لقد سمي هكذا
هناك العديد من النظريات عن رجل الثلج
كما انه هناك العديد من الصور أخذت لأثار اقدام الياتي
إنتظر, إرجع للخلف, أثار أقدام الياتي؟
ماذا على الأرض هذا الياتي؟
الياتي هو إسم أستخدم من المحليين بمنطقة الجبل لوصف المخلوق
إذن الياتي و رجل الثلج الا شعوري هما نفس الشئ؟
ليس لا شعوري , فريد
الأن أنا مشوش تماماً لا أفهم شئ
ما علاقة كل هذا بشاجي و سكووبي؟
لا غموض هناك, فريد شئ واحد نعرفه بالتأكيد
هذان الإثنان دائماً يعرفان كيفية الوقوع في المتاعب
سكووب يا صديقي القديم, كيف إنتهى بنا الحال في هذا المهرجان الشاذّ؟
لا أعرف شاجي
ما الذي لا يمكن ان أعطيه الأن من أجل وجبة سكوبي الخفيفة الساخنة
وجبة سكوبي الخفيفة الساخنة؟
حسناً, لماذا لم تقل؟
اوه يا ولد, وجبة سكوبي الخفيفة
مؤونة لعام كامل
ربما هذه الرحلة لم تكن كفكرة سيئة في النهاية, سكووب
تسلق الجبل يحتاج للكثير من الطاقة لهذا نحن يجب أن نأكل بضع مرات يومياً
حييه سكوبي, أنه يبدو كرياضة كان يمكننا ان نغرق لأذاننا فيه حقاً
أوه نعم . إنه صنف جيد سكووب
نعم
ماذا عنك يا بروفيسور؟
هل لديك أي شئ لذيذ؟ لنضيفه لوعاء الحظ الإرتجالي هنا؟
ما كل هذه الأشياء؟ لا تلمس هذا
أنا أسف , لكن هذه المعدات حساسة للغاية
من الأفضل أن نتابع التحرك
جييه وييز , معداته ليست الشئ الحساس الوحيد هنا
نعم , حساس
يا رجل , سكووب
الهواء قليل للغاية فى الأعلى هنا أعتقد أن رئتي على وشك الإنفجار
نعم , أنا أيضاً
يجب أن نمضي قدماً
محطة الأرصاد الجوية على بعد مسافة أبعد
أعتقد أننا متبعون
هل ترى؟
ماذا أخبرتك يا بروفيسور؟ إنها عنيدة كالصخر
كنت أهم بمغادرة القرية ثم سمعت التقرير الجوي على الراديو
هناك عاصفة فظيعة قادمة إنه لماذا إتبعتكم لأحذركم
إنتى و هذا الراديو
كل يوم , كل ما تفعليه هو التحديق فى الفضاء
مستمعة إلى هذا الفم المثرثر دى جى مشغلة أغانيه
إنه ليس بفم ثرثار
صوته الجميل هو الصديق الوحيد لي في هذا الجبل الموحش
خذ , فقط إستمع
هذا جزء من أخر البوم
سجل قبل أن تنقسم الفرقة بمأساة
الأغنية إشتهرت لتصبح إعجوبة
بعد أن أستخدمت في دعاية تلفزيونية شهيرة لتلميع الأثاث
واو , من كان فكر بهذا
أنك إستطعتي الحصول على موجة راديو تصل لحد هذا العلو
لا يمكنك
إنه هذا الرجل في محطة أرصاد الجو يتظاهر بأنه دى جى
أنتى مهتمة برجل الأرصاد
أنتى تتصنعي للحصول على عذر لتقابليه
هذا ليس صحيح ! هناك عاصفة قادمة
إنها تقول الحقيقة , أنظر هناك
أنها يمكن أن تسقطنا من على الجبل
يجب أن نجد ملجأ و بسرعة
لن نستطيع النجاح
نحن سننصب خيامنا هنا
هل تعني مثل المعسكر؟
هنا في العراء , مع هذا المريض النفسي رجل الثلج عرضة للضياع؟؟؟
سكووب أيها الصديق القديم , شئ واحد لا أحبه في هذه الخطة
إنه كل شئ عن هذه الخطة
أجل
حسناً سكووب إنك حصلت على أول دور للمراقبة
إذا هذا البعبع ذو القدم الكبيرة أظهر وجهه المجمد
سيضطر للتعامل مع سكووبي دو كلب الحراسة المدرب
نعم , كلب حراسة
سكووبي دووبي دو
هوب , إثنين , ثلاثة , أربعة هوب , إثنين , ثلاثة , أربعة
سكووب إحفظه جيداً , موافق؟
هل تريد إيقاظ المنطقة بأسرها؟
أسف
المخلوق ! إنه يعلم بأننا هنا
زوينكس , و هو يبدو غير مسرور بهذا الخصوص
نعم
أيها السيدات , لا يمكنكم الإستسلام الأن
أسف , أنا و سكووب نحتاج إلى نومنا الجميل الأن
لا تقلقوا يا سيدات
تعال لأريك شئ سيعجبك , ها؟
إنه عرض ضوء ليزر
أترى؟ الأفخاخ , إنها منصوبة
أولاً أقبض على الوحش
بعدا شاجي و سكووبي سيذهبوا للبيت
ماذا؟ ماذا؟
لقد فهمت الأن , إنك لست بمرشد سياحي
لا يا سيدتي
أنا ألفونز لافلوير أعظم صياد في العالم بأسره
و نحن مجرد طعم لنساعدك للقبض على هذا الثلج البارد
نعم , طعم للوحش
أخيراً , الوحش هنا
إننا ذاهبون يا رجل , ذاهبون بحق
ماذا يحدث في الخارج هنا؟
إنك لا تريد أن تعرف
لا
أذا لم أكن أتجمد كنت سأصبح الذوبان الرئيسي
شاجي , سكووبي , هل هذا أنتم حقاً؟
إنه أنا , ديل تشيلمان
واو , ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
هل تصدق ؟ إننا في أجازة
نعم أجازة
إذن شاجي و الدبدوب حصلوا على جولة, ها؟
غير مهم
أين يذهبون؟ الوحش مؤكد لأتبع
حسناً, أسف لا يمكنك الإتصال بباقي الشلة
يبدو أن العاصفة الثلجية عطلت القمر الصناعي
لكن , يا ولد , أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق
أنا لا احصل على زوار كثيرين هنا
أوه يا ولد , شوكولاتة ساخنة
أخر مرة رأيناك
كل ما كان يهمك هو بحيرة الوحش نيس
بحيرة , ماذا حدث؟
نيس لم تكن بالشئ الممتع لقد كنت مكتئب , ثم جائتني
ماذا لو أحصل على وظيفة هنا و أستخدم وقتي الحر
للبحث عن دليل عن وجود رجل الثلج؟
إنتظروا يا رفاق
أهلاً من بالخارج
التقرير الجوي اليومي عاصفة ثلجية رئيسية تبدأ
بالمستويات العالية في التناقصِ بعد 40 دقيقة
إنتم تبردون مع ديل تشيلمان تشغيل الموسيقى من أجل صباحكم الجبلي
واو , هذه مجموعة أخدودية التى تملكها هنا
نعم
إذن , أنت فع مهمة كبيرة هنا مشغل إسطوانات
حسناً , أنا فقط أقرأ تقرير الجو
لكني شعرت بالوحدة بعد فترة
إنه يساعد لتجد شخص للتحدث مع حتى ولو أنه لا أحد يستمع
إلا لهذه , تفحص
مميز , ها؟
أنت , إنه يبدو جيداَ
إنه ظهر يوماً ما مع هذه الرسالة , إسمع
عزيزي ديل إنني أستمع لعرضك يومياَ
أتمنى ألا تغادر الجبل أبداَ
عندما إستمعت لهذا علمت بأنني يجب أ أستمر
أنا فقط أتمنى أننى أستطعت البقاء أكثر
توقيع ,, معجب بك رقم واحد
هاى , جائتني فكرة جميلة
لماذا يا رفاق لا تكونوا ضيوف الدي جي لعرض اليوم
دي جي؟
سكووب و أنا دي جي؟ بالتأكيد
أنتما الإثنين يمكنكما البقاء هنا و تعتنون بالمحطة
بينما أنا أذهب للبحث عن أعضاء اخرين لحفلتكم
أنا و سكووب يمكننا أن نبقي الحفلة هنا
نعم , نعم , حفلة
حسناً إذن
الأن تذكروا , هذا الوحش مازال بالخارج في مكان ما
إذن بينما أنا بالخارج , إفعلوا أي شئ
لكن لا تفتحوا هذا الباب
لا تقلق علينا
أخر شئ نريده هو مطاردة أخرى فى هذا البرد مع هذا الشتاء الغريب
واو , إنها بالتأكيد كانت قيادة طويلة لكننا حصلنا على وقت جيد
أنا لا يمكنني الشعور بقدمي الأن
هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح؟ فريدي؟
أعتقد هذا , مع أنني لست متأكداً
هاتفي الخلوي لا يجد أى إشارة هنا هاي , إنتظر
لا يمكنك تركنا هنا هكذا
لا , هذا الجبل ملعون
الياكيز ليسوا سعداء لشعورهم بقوى رجل الثلج
هيا يا بنات . نحن ذاهبون للمنزل
حسناً , قرية مهجورة , لعنة رجل الثلج ياكي مخيف
نعم , إننا في المكان الصحيح
ألو؟
أي أحد هنا؟
جيبرز , هذا المكان يخيفني إفحصي
وجبات سكووبي الخفيفة
أينما توجد وجبات سكووبي الخفيفة شاجي و سكووب لن يكونوا بعيداً
لا تكن متأكداً , فريدي
تعال و أنظر
تبدو كأثار شاجي و سكووبي
لكن لماذا يصعدون الجبل؟
لا أعرف يا رفاق لكنني بدأت أخذ فكرة
سيكونوا بإنتظارنا فى مكان قليل الهواء
تحياتي مستمعي الراديو
شاجي و سكووبي , بث حي من أعلى قمة فالعالم
تسريع الدورة الدموية لكم جميعاً أيها المعجبين , يا من أكلكم البرد
صحيح سكووبي؟
هاي سكووب , أتريد الإستماع؟ لصوت الراديو؟
نعم
ضع أرضاً جاروف الثلج هذا و إلتقط هذا الجيتار
إنه وقت الهز
ماذا حدث هنا؟
دفني . تجمدي
أنا فعلاً متجمدة أكثر منك يا أختي
لا , تجمدى , بمعنى لا تتحركي
جيبرز , أثار أقدام عملاقة
ينبغي أن يكونوا لرجل الثلج
إنتظروا يا رفاق
هناك شئ غريب لدرجة الفظاعة عن هذه الأثار
سأقول
رجل الثلج هذا يجب أن يكون مرتدياً حذاء ثلج مقاس 50
لكن أنظروا بتمعن أكثر
أثار أقدام المخلوق بينما هي كبيرة فى الحجم
لا تغوص كثيراً فى الثلج كأثار دفني
لكن هذا ليس بمنطق
كيف يمكن أن أزن أكثر من وحش الثلج؟
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لهذا
هاي يا رفاق , هنا
هذا أخر شئ أتذكره
لا أعرف ماذا حدث للأخرين
لا تقلق بيمبا
بقراءة أثار الأقدام فى الثلج يمكننا تصور الأحداث
بالنظر لهذه الأثار يمكننى القول بروفيسور جيفريس إنسل في طريقه وحده
لكن لماذا يذهب للتسلق ليلاً وحده؟ في منتصف العاصفة؟
ماذا عن مينجا؟ لا أرى أثار أقدامها مطلقاً
إنها كمن فقط إختفت
حسناً يا رفاق إنه يبدو أننا حصلنا على لغز
جنكيز , أنظروا
إنه راديو
إنه راديو مينجا , إنها لا تذهب لأي مكان بدونه
إذن هي أسقطتته عندما حملها المخلوق بعيداً
هل تعني أن رجل الثلج أختطفها؟
أوه , هذا كله خطئي
كان لا ينبغي أبداً أن أعود للجبل
و ماذا عن شاجي و سكووب؟ يجب أن يكونوا هناك بمكان ما
أوه , سكووبي دوو , أين أنت؟
سكووبي دووبي دو
هذا صحيح يا صديقي القديم
إنه شاجي و سكووبي إنهم على الراديو
والأن لكم جميعاً محبين الموسيقى الجبليين
إنه وقت تقرير مرور منتصف الصباح
هناك إصطدام لثلاث من الياكى في المستوى الثالث من التيبت
أنتم مدعومون تماماً حتى المنطقة كيه2 العليا
و إذا كنتم مسافرون مع الياكيز في هذا الصباح
حاول أن تعطوا أنفسكم يوم أو يومين زيادة أيها الناس
ماذا يا سكووب؟ ألا ترى أننى في بث مباشر هنا؟
هاي , إنك على حق لقد نسيت أن اتفقد درجة الحرارة
أوه ايها الناس من الأفضل إرتداء القفازات اليوم
إنه 15 تحت الصفر
و بفرصة 100% لمقابلة وحش الثلج
سيداتي و سادتي
سنقاطع جدول برامجنا لإذاعة هذا التقرير الخاص
على الهواء , بث حى مباشر
إنتظروا أيها الناس لقد إستلمت للتو هذه النشرة المهمة
النجــــــــــدة
أه , طاولة لشخص واحد يا سيدي؟
قائمة الطعام يا سيدي
أوكي , سكووب , إضربه بطريقة واحد إثنان القديمة
نعم , واحد إثنان
سكووبي دووبي دو
هيا يا بطل
أعطيه الطريقة الخلفية المضاعفة القديمة دورة دووبي الساذج الممتازة
لقد علقنا يا سكووب
النجدة النجدة
جنكليز , لقد فقدناهم
يجب أن نصل حالاً لمحطة الأرصاد الجوية و بسرعة
إنها ليست بعيدة , ستروها من فوق هذه الحافة
أنا ذاهب للبحث عن مينجا
في كهف الوحش
بيمبا على حق , يجب أن نفترق
دفلين , أنا و أنتى سنتقدم لمحطة الأرصاد الجوية
لا , شكراً فريدي سأذهب مع بيمبا
حسناً , هذااا
يمكن التلاصق بفيللما هذه المرة
كم أنا محظوظة
حسناً يا رفاق
دعونا نحل هذا اللغز قبل أن يطير شاجي و سكووب في هذا الصقيع
أتعتقد أنه يمكنك التغلب
على إلفونز لافلوير أيها الضعيف؟
لماذا تأخرت؟
دقيقتان تأخير و كنا سنصبح مقبلات طعام للوحش
نعم
ماذا اخبرتكم , ها؟ يجب ان تفكروا كالمخلوق , لا؟
حسناً , ربما ليس كثير من التفكير في المرة القادمة
أنت تأتي من أجل لافلوير , ها؟
لا . لا, لا لافلوير يأتي من أجلك
أوه , لا
السيد لافلوير , ضاع للابد
زوينكس , إنه محظوظ
شاجــي ترجمة: د.إبراهيم المجايدة
إنتظر سكووب , سأتعلق بالحبل
لقد فعلناها
سكووب صديقي القديم وجه هذا البالون صوب كوولسفيل
ودعنا نذهب للمنزل
حسناً
ها هي محطة الأرصاد مباشرة عبر الوادي
إسمع فريدي
هل تسمع هذا؟
فريد؟ فيللما؟ ديل؟
يارجل ! كنت أعتقد أنكم في باريس يا رفاق
أنت تمازحنى ها
لقد طلبت منهم القيام بدوري على الراديو بينما كنت في الخارج أبحث عن الأخرين
في هذه الأثناء , سكووب و شاجي كانوا هنا مع الوحش و هذا أكثر من طاقتهم
ربما كان هناك شئ أخر يلاحقه رجل الثلج
بجانب سكووب و شاجي
طبقاً لسجلات الجرد هذه بعض إسطوانات الهيليوم الخاصة بكم مفقودة
ماذا الخاص بي؟ إسطوانات الهيليوم
نعم , نحن نستخد الهيليوم لنطير بالونات قراءة الطقس , لكن
إنهم مفقودين؟
ماذا مخلوق الثلج يريد من هيليوم مضغوط؟
أنظروا هنا
هذا غريب للغاية
إنه يبدو كسيموجراف
ألة تستخدم لإكتشاف الإهتزازات تحت أرضية
كنت أعرف هذا
و أنها تلتقط قراءات غريبة جداً لإهتزازات من داخل الجبل
ربما هذا هو المكان الأتي للبحث لأفكار غير موجودة على الجبل
بل بداخله
ألو؟
هل هناك أحد؟
مينجا , هل أنتى هنا؟
هل أنتى بخير؟ أنا بخير
أعتقد أننى جرحت أصبع قدمي على شئ ما
هيليوم , ياللغرابة
و أنظر , المقياس فارغ
لقد بدأت أفكر بأن رجل الثلج هذا
ربما أقل ثلج و أكثر منه رجل عادي
حسناً سكووبي دو . لقد أحضرتنا هنا عالياً الأن , كيف يمكننا الهبوط أرضاً؟
لا تنظر الان سكووب
لكن أعتقد حظنا أوشك أن يأخذ في الهبوط جدياً
حسناً , أتعرف؟
إنه لم يكن بهذا السوء
لا تخافوا يا مسافري الصغار
زوينكس , من هو هذا الخائف؟
أنا
أنا أتعجب
ماذا تفعلون بين شواهد قبور الأرواح؟
شواهد القبور؟ شواهد القبور؟
لا تخافوا أيها المشرفون
حظكم الجيد أحضركم للأمان
مرحباً بكم في مملكة شانجري لا الضائعة
واو . المشاعر في هذا المكان لا توصف بكلمات
إنتهى التساؤل عن كينونتك
لألاف السنين
هذا الوادي الغامض كَان مصدر الشباب الأبدي
هؤلاء الذين إكتشفو شانجرى لا لا يكبرون أبداً
طالما بقوا هنا
ماذا الأن يا سكووبي دو؟
لقد شد ذيلي! شد ذيل
أتقول أحد ما شد ذيلك؟
هاي , هؤلاء القرود يظنوننا قروداً مثلهم
حقاً؟
لا أحد يجعلك قرداً صحيح سكووبي دو؟
على ما يبدو , أنني تكلمت مبكراً جداً
حقاً
من هنا يا أصدقائي
يمكنكم البقاء كما ترغبون
أتعرف يا سكووب يمكنني التعود على مكان كهذا
نعم أنا أيضاً
طبقاً للبيانات من السيموجراف
ينبغي أن تكون هذه هى النقطة الصحيحة
جينكليز
الإهتزازات التحت أرضية يجب أن تكون أتية من هنا
هيا يا رفاق
إنه الوقت لكشف هذا اللغز
أيها الولد سكووب , هذا الكاهن الأعظم بدا مثل رجل حكيم جداً
لكن هل تعتقد أنه تذكر
أن يخبرنا أين يمكن أن نغسل أسناننا؟
جيه , مثل هؤلاء الناس الطيبون بالتأكيد حصلوا على الكثير من الصور المخيفة
نعم مخيفة
أنظر لهذا الشخص يا سكووب
يجب أن يكون إله النفس السئ
و من هذا؟
بالحديث عن الشعر الأشعث
شخص ما رسم طاقية له
والأن هذا الشخص الأقبح بينهم جميعاً
أنت لا تمزح يا سكووب
أي سيدة يمكن أن ترافقه لحفلة موسيقية؟
أمنا الغولة؟
شاجي
أعنى , بوجه كهذا إنه يمكن أن يكون مثال للرعب نفسه فى عيد الهالويين
إنه قبيح للغاية , على الأرجح يجب أن يهرب من نفسه إذا نظر في المرأة
زويناكس . إنه رجل الثلج
و أعتقد أنه لا يقدر صراحتى
يجب أن نجد مكان لنختبئ من هذا الدب القطبي المريض نفسياً
أنظر لهذا هذا النفق عنده إنفصام في الشخصية
شاجي؟ سكووب؟ أهذا أنتم؟
يا رفاق إنه أنتم
سكووبي دووبي دو
و شاجي أيضاً
لا تفكر في هذا حتى
هاي يا رفاق , حسناً , ماذا حدث هناك في الأعلى؟
الأفضل أن نعرف ماذا يحدث هنا في الأسفل؟
جيبيرز
هل كان هذا إنفجار؟
إفحصه من أين أتيتم يا رفاق؟
كنت أود التحدث لكننا لا نستطيع البقاء هنا
هذا الكهف يمكن أن ينهار في أي دقيقة
جيبيرز
إنه نوعاً من الكهوف البلورية
الأن , هذا ما يمكنني مناداته مشهد من تحت الأرض
أنظر هناك شخصاً ما تحت هناك
إنه البروفيسور جيفريز
إنفجار . أنا الذي فعلتها
أوه يا بروفيسور جيفريز إنك رائع
ببساطة , رائع بشكل رائع
هيا يا رفاق
لقد أتتني فكرة للقبض على هذه لشهوة البلورية الزاحفة
عندما أنزل من هذا الجبل المقفر
لن يكون إلا خدمة الغرف و الشواطئ المشمسة الدافئة
الكريستال
أتبحث عن هذا؟
إرجع هنا مع كريستالي
مراقبين الباحثين
و خاسرين مشخرين
هريسة , سكووب , هريسة , هريسة
إضربه
المثال المنهجي لكيفية إمساك ما يدعى بوحش الثلج
ماذا؟؟ لا , لقد فهمتم خطأأنا لست رجل الثلج
إنه منطقي تماماً
بروفيسور جيفريس كان يستخدم إسطورة رجل الثلج
ليخيف أى شخص من الجبل
أكره أن أقاطعك و لكن يبدو أنه مازال هناك بعض الرعب طليقاً..
حول إسطورة وحش الثلج
هيا يا رفاق , يجب أن نفر
الجميع على قطار رجل الثلج السريع
أنت لست خارج هذا السباق بعد جيفريز , أيها الولد الكبير
الكريستال ملكي
ثروة شانجري لا المفقودة ليست مفقودة الأن
يمكنك أخذها , ياللخلاف
إنها تأتي مع رجل الثلج
هذا سيؤلمكم
كنت محقاً , إنه يؤلم
هل الجميع بخير؟ نعم
ماذا عن شاجي و سكووب؟
لابد أنهم مازالوا في داخل الجبل في مكان ما
أوكي يا رفاق , جائتني فكرة للقبض على هذه الثلاجة المحروقة البعبع
لكن يجب أن نعمل بسرعة هيا , ديل , أنت تقود
الأن حالاً
جيفيرس أيها الولد الكبير لاشئ يمكنه إيقافنا الأن
هاي أيها البروفيسور
لا تنظر الان , و لكنني اعتقد أنك على وشك ان تتعلم
لا يمكنني رؤية اي شئ سكووب
ماذا عن إشعال أحد هذه الشموع
زونياك , إنها ليست شموع
إنه أصابع ديناميت
ديناميت
لقد فعلناها يا سكووب , إننا أحياء
لا يهم ماذا تفعل سكووب فقط إفعله أسرع
الهروب بعيداً
هيا يا سكووب
دعنا نقص هذا الجبل قبل أن يقصنا
من هنا سكووب , من هنا
من كان يعرف بأنك هذا الكلب الرائع
سكووبي دووبي دو
أكره أن أكون في المقعد الخلفي لكن ماذا يحدث
عندما نصل أخر الجبل
أوكي , أعتقد أن هذا كفيل بفعلها
يا رجل , عندما يضربوا هذا الطفل سيكون رائع
من هنا يا رفاق المنحدر يبدو رائعاً
عندما يضربوا هذه التعلية الأخيرة سيطيرون في الهواء من أعلى حائط الدير
يقعون تماماً في الفخ المصنوع من حبال التسلق
أقل من دقيقة هاهم قادمون
أنه شاجي و سكووب
إنهم متجهون تماماً صوب الفخ
ايها الرجل سكووب . لقد كانت جولة قاتلة
نعم قاتلة
أسف أيها الصديق القديم . لكن هذا الجبل لا يتسع لنا نحن الإثنين
إستثنائي
نعم يا رجل . لقد نجحت
ديل
تشبثي يا فيللما
أوه أنا صامدة
لن ينجحوا
ديل , جينكيز
أنظر
رجل ثلج طائر؟
عقلي تورم
هذا ليس رجل الثلج
جرب إمرأة الثلج
مينجا؟؟؟
مينجا شيربا كانت خلف هذا الغموض
من البداية
لقد إستخدمت إسطوانات الهيليوم من محطة الأرصاد الجوية
لتملأ بدلة الوحش
هذا هو السبب أن رجل الياتي إستطاع التسلق بسهولة
و هذا أيضاً السبب أن أثار أقدام الوحش
لم تغوص بعمق في الثلج
أنا أسفة جداً لم أقصد أبداً أن أؤذي أحد
لكنني لا أفهم لماذا فعلتي هذا؟
كل ما أردته هو أن أستمع لديل تشيلمان على الراديو
أتى ؟ أنا المعجبة بك رقم واحد
حقاً؟
عندما علمت أنك ستغادر الجبل
أحضرت قصة الياتي للحياة كطريقة لأبقيك في الجبل
إذن هكذا ! و لهذا حاولت بشدة إخافتنا جميعاً؟
أرادت فقط إقناع ديل لتبقيه
واو , هذااا
أنا أعني إنه حقاً رائع يا ماما
و بالنسبة لبروفيسور جيفريس
مان فقط يستخدم إسطورة الياتي ليغطي مخططه
و كنت سأنجح لحد كبير لولا تدخل الأطفال مثلكم
و هذا متسلق الجبل الغبي سكووبي دو
من ! أنا؟
إذن رجل الثلج مجرد إسطورة؟
لا يا أعزائي
ألفونز لافلوير ألفونز لافلوير
رجل الثلج حقيقي
أنت حى؟
بإعجوبة نجوت من سقطة فظيعة
من المنحدر العالي
و كنت مستلقي على الثلج غائب عن الوعي
شئ ما أنقذني
بعد هذا وجدت نفسي
خارج الجبل وحيداً
لا أستطيع تذكر اي شئ
زوينكس , أعتقد أنك تذكرت الكثير
إذاً حقاً يوجد رجل الثلج؟
صحيح
أسف لكل المتاعب التي تسببت بها
جيه , مينجا ما فعلتيه كان رومانسياً للغاية
بطريقة ملتوية , و لكنها تعجبني
فقط أنا لست متأكداً أين سنمضي الأن
جائتني فكرة
أوه , أنا أحب باريس
نحن أيضاً
إنهم يقولون باريس للعشاق , صحيح يا سكووب؟
حسناً . أنا واقع في الحب مع إنتشارِ موسم الربيع
نعم نعم , شاجي
أين فريدي ؟ كان من المفترض أن يقابلنا هنا من ساعة مضت
هل يمكنك التصديق يا سكووب؟ أذنى ترنان مرة أخرى
إنه تليفونك
ألو؟
هيه يا شباب! أعتقد أننى ذهبت فى جهة خاطئة
ها نحن مرة أخرى
أين الأن؟
إضغط على دواسة الوقود سكووب المحطة القادمة ( غابات الأمازون )ّ
Scooby-Dooby-Doo. ترجمة: د.إبراهيم المجايدة